is a speeding ticket a criminal offense in california